Timelønnet Tolk

Rehabilitering Danmark · København Ø., DK
Department Rehabilitering Danmark
Employment Type Timeansat
Minimum Experience Entry-level

DIGNITY SØGER ARABISKTALENDE TOLK (TIMELØNNET) TIL VORES REHABILITERINGSKLINIK

 

Har du lyst til at bidrage til arbejdet i en unik privat sundheds- og menneskerettighedsorganisation, der blandt andet behandler og rehabiliterer traumatiserede flygtninge i Danmark? Og har du solid erfaring med mundtlig tolkning i arabisk i komplekse behandlingssituationer indenfor sundhedssektoren?

 

Så kan DIGNITY – Dansk Institut Mod Tortur tilbyde dig en spændende stilling som tilkaldetolk i vores rehabiliteringsklinik. Der er tale om en timelønnet stilling, hvor arbejdsopgavernes omfang vil afhænge af hvornår klinikken har behov for tolkning på arabisk og gerne kurdisk/sorani dialekt.

 

Vi blev grundlagt i 1982 som et af verdens første specialiserede torturrehabiliteringscentre. I dag er vi en ledende global aktør inden for forskningsbaseret forebyggelse af tortur og rehabilitering af traumatiserede ofre i hele verden. Vi arbejder både politisk, sundhedsfagligt, juridisk og udviklingsfagligt for en verden fri for tortur. 

 

DIGNITYs rehabiliteringsklinik arbejder med tværfaglig behandling og rehabilitering af traumatiserede flygtninge og deres familier samt forsknings- og udviklingsarbejde. Vi er ca. 25 dygtige kolleger og har status af høj specialisering fra Sundhedsstyrelsen og driftsoverenskomst med Region Hovedstaden. Klinikken har et mindre antal tilkaldetolke, som bistår med tolkning under behandlingen af vores patienter.

 

Om stillingen

 

Du vil være tilknyttet klinikken som tilkaldetolk.

 

Din primære opgave vil være tolkning for patienter i tværfaglige behandlingsforløb Der kan i mindre omfang være tale om skriftlige tolkeopgaver.

 

Alle vores tilkaldetolke koordinerer deres arbejde i samarbejde med klinikkens sekretariat.

 

Kompetencer

Vi forventer, at du:

  • kan formulere dig mundtligt tydeligt og klart på både arabisk og dansk.
  • har gode skriftlige kompetencer på arabisk.
  • har solid erfaring med tolkning i komplekse behandlingssituationer.
  • er fortrolig med medicinsk, fysiologisk, patologisk, psykologisk og psykiatrisk terminologi samt har kendskab til social- og sundhedsvæsenet.
  • har kendskab til torturmetoder (så patienten ikke behøver forklare i detaljer) og kan gengive ord, meninger, følelser og kropssprog.
  • er fortrolighed med brug af TEAMS, Outlook og Word. OBS, booking af opgaver kræver, at du anvender en fælles Outlook kalender.
  • er positiv, imødekommende og punktlig, og udviser en god situationsfornemmelse i kontakten med sårbare patienter

 

Tolkeuddannelse vil være en fordel, men ikke et krav.

 

 

Vi tilbyder

  • et stimulerende job på en mangfoldig arbejdsplads
  • mulighed for at bidrage til behandling, der gør en stor forskel for nogle af de mest udsatte mennesker i vores samfund
  • et stærkt og godt arbejdsfællesskab i en klinik, hvor vi motiverer, hjælper og støtter hinanden i hverdagens travlhed.

 

Ansættelsesvilkår

Der er tale om en timelønnet stilling. Det er ikke muligt at garantere et konkret timeantal, da vores tilkaldetolkes opgaver afhænger af hvilke sprogkompetencer vi har behov for bistand til, hvilket igen er afhængig af hvilke patienter vi modtager i vores klinik.

 

Tolkeopgaver finder som udgangspunkt sted på vores hovedadresse på Bryggervangen 55, 2100 København Ø, men der kan ligeledes være tale om digitale sessioner over telefon eller TEAMS.

 

Arbejdsopgaver koordineres mellem dig og klinikkens sekretariat.

 

Stillingen aflønnes på timebasis Timelønnen udgør kr. 345,65 plus ferietillæg 12,5 % svarende til satsen for ”Øvrige tolke”.

 

Du skal forinden ansættelse kunne fremvise en ren børneattest (attesten indhentes af DIGNITY med dit samtykke).

 

Yderligere information

Yderligere information vedrørende stillingen kan fås ved henvendelse til sekretariatets leder, Christina Arrebo Andersen, mobil 31 40 67 13, mail CAA@dignity.dk.

  

Forventet tiltrædelse: Hurtigst muligt.

 

Vi holder løbende samtaler, og jobopslaget er derfor åbent indtil vi finder den rette kandidat.

 

Ansøgning og CV sendes via linket.

 

DIGNITY er en selvejende humanitær, politisk uafhængig organisation. DIGNITY rehabiliterer traumatiserede flygtninge i Danmark, laver international forskning inden for torturfeltet og leverer målrettet udviklingssamarbejde med organisationer og partnere i mere end tyve udviklingslande. Du kan læse mere om vores organisation og arbejde på www.dignity.dk. DIGNITY betragter mangfoldighed som en styrke og opfordrer derfor alle kvalificerede til at søge stillingen uanset etnisk baggrund, kønseksuel orientering, handicap, religion eller alder. 

Thank You

Your application was submitted successfully.

  • Location
    København Ø., DK
  • Department
    Rehabilitering Danmark
  • Employment Type
    Timeansat
  • Minimum Experience
    Entry-level